10月入学、復学の留学生の皆さんへ / International Students Enrolled or Re-enrolled in October （オリエンテーション?減免申請?奨学金申請方法変更のお知らせ）
1)2021年度10月新入留学生オリエンテーション/Orientation Guidance for the new international students in October 2021
2021年度後期入学の新入留学生を対象にオンラインでのオリエンテーションを開催します。
We will hold the ONLINE guidance for the new international students who will be enrolled from the fall semester?in 2021.
日時： 2021年10月1日（金）
12時45分～13時15分
Date:? Fri. 1st October 2021
12:45 ～ 13:15
内容： 国際センターの紹介と役割についての説明
? ? ? ? ? ? ? ? ? Agenda : Introducing Global Exchange Office and its function
留学生のための情報やその取得方法について
? ? ? ? ? ? ? ? ? How and where the international students can get the necessary? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? information
留学生が心得ておくこと
? ? ? ? ? ? ? ? ? Important things for the International students
質問や相談について
? ? ? ? ? ? ? ? ? Q&A
下記よりお申込み下さい。
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=VFDw5YxQVkCaCf9WBJjhK1nfWLErCZ9Jupfx4uDFuWZURTk4VEFTSEhHS0hZQ1VaRllTT1RMODJRNy4u
オンライン?オリエンテーションに申し込まれた方にはOCUメールアドレス宛に参加のためのURLと参加方法をお送りします。
We will send the URL of the Zoom meeting to the applicants later.
2）【重要】私費外国人留学生2021年度(後期)授業料減免と各種奨学金申請の取り扱いについて/AY2021(2nd Semester) tuition fee exemption and registration to apply for scholarship via OCU for privately financed international students to be enrolled or re-enrolled in Oct. 2021
?
2021年10月入学及び復学した留学生の授業料減免と各種奨学金の申請についてお知らせします。取扱い、注意事項を確認し希望者は期日までに書類をまとめて提出してください。
Information about AY2021(2nd Semester)tuition fee Exemption and Registration for apply to scholarship via OCU for privately financed international students to be enrolled or re-enrolled in October 2021.
Please refer terms and conditions described below and submit the application by deadline.
【 私費外国人留学生授業料減免書類/Documents of tuition fee exemption for privately financed international students 】
〇私費外国人留学生2021年後期授業料減免の取り扱いについて（日本語）
〇AY2021 tuition fee exemption for privately financed international students
様式1 提出書類確認票(Document check sheet_ Form1)
様式2 授業料減免願（Applicaiton form for tuition fee exemption_Form2）
様式3 家庭状況調書（Statement of family situation for tuition fee exemption_Form3）
様式4 授業料減免申請にかかる推薦書(Recommendation letter for tuition fee exemption for privately financed international students_Form4)
【注意】様式4は申請人がOD1年目の場合に限る/Form 4 for doctoral students repeating a year for the first time.
【 私費外国人留学生各種奨学金申請書類/Documents of Registration to apply scholarship via OCU for privately financed international students 】
〇私費外国人留学生2021年度(後期)各種奨学金申請の取り扱いについて（日本語）
様式5 各種奨学金希望申請書(registration to apply for scholarships via OCU_Form5)
授業料減免申請用URL
Tuition Fee Exemption Application Submission URL
("Microsoft Forms")?
1. 日本国内在住の私費留学生の授業料減免申請（日本語サイト）
https://forms.office.com/r/JiYMcgwbpc
1.Tuition fee Exemption Application for Privately financed International Students living in Japan (English page)
https://forms.office.com/r/7SHhEwc595
２．未入国の私費留学生の授業料減免
https://forms.office.com/r/rhjrcsrJex
各種奨学金申請用URL?Scholarship Application URL
（”Microsoft Forms”）
1. 日本国内在住の私費留学生の各種奨学金申請（日本語サイト）https://forms.office.com/r/pKG3aKfvY9
1.Scholarship Application for Privately financed International Students living in Japan (English page)
https://forms.office.com/r/FWngvxdHff
?
２．未入国の私費留学生の各種奨学金申請
https://forms.office.com/r/KANSR5X7KF
?
3）【一時停止中】【重要】外国人留学生を含めた新規入国が可能となりました【9月9日現在：情報が頻繁に変更されるため最新情報は必ず官公庁のHPをご確認ください。】
◆外務省HP
国際的な人の往来再開による新規入国の為のビザ(査証)の申請について(2021年5月17日発信)
https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page22_003381.html
?
原則として全ての国?地域からの外国人留学生を含む中長期在留者について、順次、新規入国が認められる（ただし、入国者数は限定的な範囲に留める）こととなりました。これまで求められていた水際措置（入国時PCR等検査（入国拒否対象地域のみ）、入国後14日間の公共交通機関不使用及び自宅待機等）に加え、所定の手続きが必要となります。
（１）出発国?地域が入国拒否対象地域（感染症危険情報レベル３）
【必要書類】
①「誓約書（外国人レジデンストラック）」（写し2通）
②「検査証明」（又はその写し）
※ 出国?出域前72時間以内（検体採取から搭乗予定航空便の出発時刻までの時間）の検査結果に基づいたもの
③ 有効な査証
④ 「質問票」（入国便の機内において全乗客に配布されます。）
本学での手続き手順についてはこちらをご覧ください。
必要書類の発行については所属の学部?研究科にお問い合わせください。
（２）出発国?地域が（１）以外の国?地域（感染症危険情報レベル2）
【必要書類】
① 「誓約書（レジデンストラック）」写し2通
② 有効な査証
③ 「質問票」（入国便の機内において全乗客に配布されます）
必要書類の発行については所属の学部?研究科にお問い合わせください。
【関連リンク先】
○ 首相官邸?沙巴体育平台感染症対策本部ホームページ
（https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/taisaku_honbu.html）
○外務省ホームページ
「国際的な人の往来再開に向けた段階的措置」
（https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page22_003380.html）
「本邦入国の際に必要な手続?書類等について（入国拒否対象地域）」【必読】
（https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page25_002003.html）
「本邦入国の際に必要な手続?書類等について（入国拒否対象地域以外）」【必読】
（https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/cp/page25_002004.html）
○経済産業省ホームページ
「レジデンストラックの手続きについて」
（https://www.meti.go.jp/covid-19/ourai/pdf/residence_truck.pdf）
?
4）【重要】再入国許可を有する外国人留学生等の再入国手続きについて【3月15日現在：情報が頻繁に変更されるため最新情報は必ず官公庁のHPで直接確認してください。】
?入国拒否対象地域指定以前に日本を出国した再入国許可保持者は、8月5日より、本邦への再入国が認められております。
※再入国にあたって在外公館に発行してもらう必要がある書類は、先着順での受付?発給となります。
入国にあたっては、日本政府の水際対策において、空港でのＰＣＲ検査の実施や、14日間の自宅等における待機、公共交通機関を使用しないこと位置情報の保存、保健所等から位置情報の提示を求められた場合には応ずることなどが要請されております。
https://corona.go.jp/news/pdf/mizugiwataisaku_20210113_01.pdf (沙巴体育平台3年1月13日発信)
また、沙巴体育平台変異株流行国?地域からの入国者については、検疫所長が指定する場所（検疫所が確保する宿泊施設に限る）で待機いただき、入国後３日目に改めて 検査を受けていただくことになります。その上で、陰性と判定された方については、検疫所が確保する宿泊施設を退所し、入国後 14 日間の残りの期間を、自宅等で待機していただくことになります。
https://www.mhlw.go.jp/content/000747462.pdf (沙巴体育平台3年3月2日発信）
※14日間の待機期間とは入国した次の日から14日間を指します。
?
＜在留資格を有する外国人の再入国について＞
現在、水際措置の強化にかかる措置として、入国拒否対象地域に14日以内に滞在した外国人については、特段の事情がない限り入国拒否の対象となっています。
（※特段の事情にあたらない者は再入国が認められません。入国拒否地域の指定日が分からない場合は、下記関連ＨＰや在外公館に御確認いただくようにしてください。）
再入国に際しては、居住国に所在する日本国大使館/総領事館（在外公館）にて日本入国（搭乗予定航空便の出発時刻）前72時間以内に受けたPCR検査の「出国前検査証明」の提示が必要な場合があります。詳しくは居住国に所在する日本国大使館/総領事館（在外公館）に直接お問い合わせください。
※お住まいの国で、無症状の方への検査を行わない方針をとっている場合には、検査結果を入手できる国?地域に一旦赴き、そこで出国（搭乗予定航空便の出発時刻）前72時間以内のPCR検査証明を取得していただくことになります。ご自身で探すのが難しい場合は、現地の関係機関や在外公館に相談してください。
※詳細は、下記リンクを御参照ください。
◆出入国在留管理庁
沙巴体育平台感染症の感染拡大に係る上陸拒否措置等及び国際的な人の往来の再開の状況（概要）(沙巴体育平台3年３月５日発信)
http://www.moj.go.jp/isa/content/930006067.pdf
外国人の入国?再入国に係る出国前検査証明について(沙巴体育平台3年3月5日発信)
http://www.moj.go.jp/isa/content/930006276.pdf
?
◆外務省ＨＰ「再入国の際に必要な手続?書類等」：
（和文）https://www.mofa.go.jp/mofaj/ca/fna/page25_001994.html
（英文）https://www.mofa.go.jp/ca/fna/page25e_000334.html
（参考?関連ＨＰ）
?
◆厚生労働省HP
水際対策にかかる新たな措置について(2021年3月9日発信)
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000121431_00209.html
https://www.mhlw.go.jp/content/000751734.pdf(2021.3.9 ENG ver.)
誓約書(個人)（2021年2月24日発信）
https://www.mofa.go.jp/mofaj/files/100140070.pdf
水際対策の抜本的強化に関するQ＆A：
（和文）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00001.html#Q1-1
（英文）https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/covid19_qa_kanrenkigyou_00003.html#Q1-1
◆法務省ＨＰ「沙巴体育平台感染症の拡大防止に係る上陸拒否等について」：
http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisho06_00099.html
?
https://www.kantei.go.jp/jp/singi/novel_coronavirus/taisaku_honbu.html
?
質問、問い合わせ等は下記までご連絡ください。
If you have any questions, please email us to the attention below.
国際センター / Global Exchange Office
goto.ocu@ado.osaka-cu.ac.jp
?
?